1. Practicarea sporturilor in mod organizat este din ce in ce mai bine primita de companiile care doresc sa-si rasplateasca angajatii. Ce sport practica angajatii / colegii dumneavoastra de la British School?
În afară de Campionatul Național de Fotbal Corporatist, școala inscrie întotdeauna alergători la maratonul și semimaratonul Bucurestiului, precum și în alte curse din țară. Suntem mereu în căutarea competițiilor unde angajații noștri expatriați și locali pot interactiona cu comunitatea locală
2. Ce sport practicati, sau ati practica daca ati avea timp?
Sunt un jucător de golf pasionat și mi se pare frustranta lipsa facilităților de primă clasă din Romania. Mi-ar place să joc si cricket, deși sportul poate fi oarecum confuz pentru non-jucători! De asemenea, ar fi minunat să vedem mai multe oportunități pentru tineri care sa joace mini-rugby la un nivel mai organizat.
3. Aveti un sport preferat?
In mod sigur fotbalul, pentru ca imi place foarte mult sa joc, si, de asemenea, îmi place să mă uit la cele două echipe preferate, Aston Villa și CS Concordia Chiajna!
4. Ce parere aveti despre participarea echipei dumneavoastra in Campionatul National de Fotbal Corporatist?
Jucam deja de trei ani și așteptăm cu nerăbdare să concuram mulți ani de acum incolo. Avem doar o mână de jucători dintre care să alegem, lucru care ne limitează șansele de succes, dar ne place să participam într-un mod competitiv, dar sportiv.
5. Veniti pe stadion sa va sustineti echipa companiei?
Când sunt în formă și disponibil, sunt alaturi de ei, am pierdut doar câteva jocuri în cei trei ani în care am particpat pana acum. Cred insa că ai mei colegii preferă sa nu joc! J
6. Cu ce echipa de fotbal tineti?
Aston Villa și CS Concordia Chiajna
7. Aveti un sportiv roman preferat?
Avand o anumită vârstă, mi-a plăcut să urmaresc echipa națională de fotbal în anii ’80 și începutul anilor ’90. Ar trebui să fie Hagi, deși îmi amintesc si de Nadia Comaneci la Jocurile Olimpice.
8. Daca maine decideti sa organizati o competitie sportiva in companie, ce sport ati alege?
Golf, pentru ca aici pot sa castig.
9. Credeti ca teambulding sportiv este, in cele din urma, si in beneficiul companiei?
Team building-ul este important pentru persoanele de toate vârstele și inclinarile sportive, în special atunci când este combinat cu un nivel de competitie care poate uni si crea legaturi intre oameni de toate naționalitățile.
10. Va preocupa performanta echipei dumneavoastra in Campionatul National de Fotbal Corporatist?
Orice loc in afara de ultimul este bun pentru noi.
11. Angajatii care au rezultate bune in competitiile corporatiste beneficiaza de recompense din partea companiei?
Nu tratăm competitia în acest fel – noi o vedem mai mult ca o ocazie de a face exerciții fizice și de a interactiona cu comunitatea. Supraviețuirea fără accidentari intr-un sezon este o recompensă destul de buna!
12. Daca echipa dumneavoastra ar fi invitata sa participe intr-o competitie corporatista la nivel european sau mondial ati aproba deplasarea?
Desigur, desi ar trebui sa castigam si noi un meci sau doua inainte.
13. Credeti ca practicarea sportului este importanta pentru angajatii British School?
Încurajăm sportul pentru toți. Desfășurăm numeroase activități pentru angajații și studenții noștri, incurajam participarea lor in competitiile sportive.
Varianta interviului in limba engleza
1. The practice of organized sports is more and more welcomed by companies wishing to reward their employees. What sport does your employees / colleagues practice?
Apart from the National Football Competition the school always enters runners in the Bucharest Marathon and Half-Marathons as well as races in other parts of the country. We are always onthe look out for competitions where our expatriate and local employees can engage with the local community.
2. What sport do you practice, or would like to practice if your schedule would allow it?
I am a keen golfer and find the lack of first-class facilities frustrating. I would alsolike to play some more cricket although the sport can be somewhat confusing for non-players! It would also be great to ssee more opportunities for youngsters to play mini-rugby on a more organised level.
3. What is your favorite sport?
It has to be football, great fun to play and I also like to watching my two favourite teams, Aston Villa and CS Concordia Chiajna!
4. What do you think about your team playing in the National Corporate Football Championship?
We have been playing for three years now and we look forward to competing for many years. We only have a handful of players to pick from which limits our chances of success but we like to play in a competitive yet sporting way.
5. Do you come to the stadium to encourage your team?
When I’m fit and avialable I am there, I have only missed a couple of games in the three years that we have been competing. I think my team mates prefer it when I’m not playing!
6. What football team do you like? From Romania and from overseas?
Aston Villa and CS Concordia Chiajna
7. Do you have a prefered romanian sportsman?
Being of a certain age I enjoyed watching the national team in the 80s and early 90s. It would have to be Hagi although I do remember Nadia Comaneci in the Olympics.
8. If you would decide tomorrow to organize a sports competition in your company, what sport would you choose?
Golf – I might win that one!
9. Do you think that a team building based on sports activities is benefic for the company?
Team building is important for people of all ages and sports acitivites, particularly when combined with a certain level of competition can be great to bring people of all nationalities together.
10. Do you care about the results of your team in the National Corporate Football Championship?
Anything above finishing last is good for us!
11. Do your colleagues receive rewards from your company if they have good results in the corporate sports competitions?
We don’t treat it in that way – we see it more as an opportunity to get some exercise and to tengage with the community. Surviving the season without injury is reward enough!
12. If your team will be invited to participate to an European or International sport competition, will you approve the trip?
Certainly – although we need to wstartw inning a game or two first.
13. Do you think that sports activities are important for your colleagues in the company?
We encourage sport for all and run many activities for our employees and students to take part in.
